To delete a PIN code from PIN list view, tap the '...' button next to the PIN code and select 'Remove from List'.

Important: deleting a PIN code from the app does not delete it from the lock. Any previously generated PIN codes will still be active until the lock has been reset.